Livro 'O Falar Cuiabano' revela origem e preservação do sotaque cuiabano

30/12/2014 15h09 - Atualizado em 30/12/2014 15h09 Livro 'O Falar Cuiabano' revela origem e preservação do sotaque cuiabano Livro destaca cultura e tradições que os cuiabanos não deixam para trás. Autora conta que Liu Arruda e Silva Freire foram homenageados na obra. Do G1 MT

O livro “O Falar Cuiabano”, lançado pela doutora em educação, Cristina Campos, mostra histórias de pessoas que moram na comunidade São Gonçalo Beira Rio, em Cuiabá, um dos lugares onde o linguajar cuiabano está presente nas famílias. O livro aborda a herança dos indígenas e europeus, como também mostra que os cuiabanos daquela região não largam os sotaques preservando a cultura cuiabana. Segundo Cristina Campos, o livro retrata os hábitos de falar dos cuiabanos que, muitas vezes pelo diálogo, já é possível observar que a pessoa é nascida e criada na capital mato-grossense. A escritora diz ainda que existe alguns traços na pessoa quando ela é cuiabana, como a mistura de gêneros no modo de falar. “Vou lá no mamãe. As pessoas cuiabanas mesmo não fala, 'eu vou lá na casa de mamãe', por exemplo”, diz Campos. De acordo com ela, é bem comum essa mistura de feminino com masculino, misturando os gêneros que são as marcas do falar cuiabano. Livro aborda origem e histórias sobre o linguajar cuiabano A escritora ressalta que essa mistura de gêneros na falar do cuiabano tem 90% de probabilidade de ser influência indígena. A comunidade São Gonçalo Beira Rio foi fundada no século XIX, fica nas margens do Rio Cuiabá, e conta com aproximadamente 300 moradores. Conforme a autora, Liu Arruda e Silva Freire foram as principais pessoas que expiraram para a criação livro. “Peguei algumas falas do Liu Arruda, homenageando-o, pois é um ator que levou esse falar cuiabano para os palcos de Cuiabá e também Silva Freire que fez um registro do falar cuiabano, e que pra mim, é um poeta que traz algumas situações legais”, destacou. tópicos: Cuiabá